Melhor do que receber um documentário sobre a vida animal para legendar, só mesmo se não for preciso legendar. Isto é, basta traduzir para sonorização - ou dobragem, trocado por miúdos. Traduzir simplesmente, sem preocupações com tempos nem limitação de caracteres. O paraíso!

O chato é ter mil e um trabalhos a acontecer ao mesmo tempo e não só não me poder deliciar vagarosamente com a águia-cobreira, como ainda ter de adiar o paraíso para a última hora, quando deixar de ser um paraíso e passar a ser o inferno...