Se algum dia o meu trabalho como tradutora der para o torto, já sei para que posto nunca me hei-de candidatar. Sou capaz de ser a pior embrulhadora de presentes do mundo.

Ia começar por dizer que este Natal foi diferente, mas os parágrafos imediatamente a seguir são capazes de o desmentir. Comi a mesma quantidade imbecil de comida e gastei a mesma quantidade imbecil de dinheiro em presentes (sim, fui eu que fiz as prendas e consegui fazer todas as que me propus, mas no último instante fui assolada pela sensação igualmente imbecil de que não chegavam), andei de um lado para o outro como uma barata tonta, almoço aqui, jantar ali, lanche acolá, porque a família já vai sendo uma só família muito grande e está espalhada num raio de 80 km, o que, podendo ser pior, é uma distância demasiado longa para percorrer na madrugada do dia de Natal, nós e mais 3 milhões de portugueses. Mas ia dizer que este Natal foi diferente. Reformulo. Este Natal vai ficar para sempre no meu coração. Sim, é isso.

Primeiro porque neste Natal a minha filha, do alto dos seus dois anos recém-feitos, mas muito avançada para a idade, como se sabe, honrou-nos com a sua presença (o ano passado adormecera às oito da noite qual menino Jesus já exausto do seu destino) e aguentou estoicamente a noite sempre a desembrulhar presentes. A birra só veio quando lhe quisemos tirar o kit de pintura das mãos. Go figure.

Depois porque este natal teve sabor a reencontro. Um reencontro que eu não sabia que me ia emocionar tanto até ao momento da sua ocorrência. Se o tivesse antecipado, ter-me-ia munido de uma quantidade imbecil de Kleenex, tal foi a choradeira.
Assim que a vi, à minha tia, de cabelo arranjado como só a outra geração consegue, e os anos que não passaram pelos quilos, olhos expectantes a varrer a sala à procura das caras que não via há demasiados anos (se a memória não me falha, conto mais de dez), levantei-me e abracei-a, de olhos marejados e com vontade de não a deixar fugir mais, de pedir desculpas por me ter deixado embalar em quezílias alheias, por ter cultivado o descontacto que não fui eu que provoquei, por ter passado demasiado tempo sem desistir de abraçar uma causa que não era a minha. Em jeito de pedido de desculpas de parte a parte, abraçámo-nos várias vezes ao longo da noite, abraços sentidos e comovidos, redescobrindo uma cumplicidade que, afinal, sempre lá esteve.

Se há coisa que aprendi ao longo deste ano é que não podemos vestir a camisola das nossas mães, não podemos assumir a culpa pelos seus erros e inconveniências e temos de passar a aceitar a distância que nos faz ser pessoas diferentes, pessoas que, sem nunca termos deixado de as amar, às nossas mães, a dada altura nós, as filhas, escolhemos seguir o nosso próprio caminho.

E foi assim que passei a noite deliciada com o riso fácil da minha tia, com a sua jovialidade e simpatia, imersa numa vontade imensa de recuperar o tempo perdido e passar a visitá-la como se nunca tivesse deixado de o fazer.

vou continuar atarefada nos meus afazeres e prendinhas e festinhas e não tenciono voltar aqui até depois do Natal! Por isso, aqui deixo o meu Feliz Natal!

E a prenda para o homem que não há meio de chegar, apesar de a ter encomendado com antecedência suficiente para evitar que isto acontecesse?

A Mum´s The Boss definiu o Natal em "8 Maravilhosos Pontos" os quais passo a citar aqui porque servem que nem uma luva, especialmente o último ponto.

1.Momento do ano em que dizemos ‘ai que nervos!’ às filas em todo o lado.

2.Momento do ano em que prometemos que ‘para o ano é que é, vou reduzir a lista de presentes’.

3. Momento em que percebemos que a ceia de Natal não é como nos filmes! Há sempre aquela personagem conflituosa (um tio, uma avó, um primo…) que vai dizer qualquer coisa pouco elegante… Há sempre aquele momento em que o teu filho pode fazer uma alta birra porque sim!

4. Momento do ano que é igual a uns kilos a mais. So what? Ainda temos uns 5 meses pela frente para fazer uma dietazinha… Ó pá, come com moderação, mas que te saiba bem e que não te recrimines. Afinal é uma vez no ano! Deixa os regimes para Fevereiro.

5. Momento do ano em que recebemos presentes feios e não sabemos o que lhes fazer.

6. Momento do ano em que dizemos ‘detesto este consumismo desenfreado’ e olhámos para a nossa lista de presentes e não sabemos bem o que lhe fazer…

7. Momento do ano em que, segundo as estatísticas, as zangas entre os casais acontecem 15 dias antes do Natal…

8. Momento do ano em que apetece desacelerar mas afinal andamos mais exaustos do que nunca!

Começo a achar, ou já acho há algum tempo, que foi um grande disparate ter decidido costurar prendas para toda a gente e que o minimalismo também se deve estender ao espírito natalício. O maior disparate de todos é ter começado a sonhar que as pessoas vão odiar as minhas prendas e submetê-las a um minucioso exame na expectativa de encontrar linhas tortas e pontos lassos, só para as poder enfiar numa gaveta e nunca mais se lembrarem delas.
Estou basicamente em pânico.
Por-que-é-que-ninguém-me-espancou-quando-tive-esta-bela-ideia?

Então, lá desisti dos sabonetes. Em vez disso, fiz um écharpe com apliques, cuja foto não vou colocar aqui porque preciso mesmo de continuar convencida que está muito giro e digno de oferecer à sogra. De resto fiz praticamente todas as prendas, tirando uma para o pai, porque já não tive forças de me pôr a pintar madeira, e a bolsa para a cunhada, porque houve sempre alguma coisa que correu mal nas duas que fiz. Além disso, para grande desgosto meu, os tecidos de capulana que trouxe de Moçambique revelaram ser de péssima qualidade....
Cheira-me que vou ter mesmo de espreitar aqui para fazer uma coisa decente do princípio ao fim. Ainda tenho 5 dias, tudo é possível!

Ora, os resultados foram mais ou menos estes:

 

 

 

 

 

 

 

 

Quem gosta de cozinhar, pode fazer iguarias para oferecer. Há uns anos, ainda antes da nossa filha nascer, quando tínhamos todo o tempo do mundo para matar tardes inteiras com experiências, oferecemos aos amigos saquinhos com sticks de casca de laranja com chocolate, fudge de chocolate e doce de kiwi (o que eu queria mesmo era fazer doce de ameixa, mas depois lembrei-me que estávamos em Dezembro e não havia ameixas...). Os amigos gostaram, mas o mal destas prendas é que não passam dessa noite...

Há outras possibilidades, desde azeites com especiarias, misturas preparadas para pão e bolos, geleias, compotas, conservas de beringela, queijo feta, tomate seco, enfim, é puxar pela imaginação e pela colher de pau. Por agora, deixo algumas fotos e receitas de fazer crescer água na boca.



Se não forem artistas, shame on you, mas têm aqui uma deliciosa receita de bolachinhas mais ou menos fácil de fazer e digna de nos esquecermos que afinal eram para oferecer...

Como sabem, este Natal decidi só oferecer prendas feitas por mim. Já abri uma ou outra excepção, pois há pessoas cujos interesses não se enquandram no universo DIY ou com quem não tenho uma proximidade suficiente para descortinar o que podem gostar para além daquele livro sobre o Big Bang ou aquele CD com canções de Natal por gente estranha, mas, no geral, estou convencida de que vou conseguir fazer prendas para toda a gente.



Uma das prendas que já devia ter começado a fazer, porque vai correr mal à primeira de certeza, são os sabonetes artesanais, como por exemplo, os da Martha Stewart. Há imensas receitas na Internet e, a partir de uma base, é possível variar os aromas, cores e texturas, juntando, por exemplo, corantes alimentares, ervas secas, flocos de aveia, mel, etc.


Outra das fantásticas sugestões do site da Martha Stewart são bases para copos personalizadas, com mapas, fotos ou simplesmente papel de artesanato. Achei giríssimo e uma ótima prenda para os membros masculinos da família. Usei umas bases de cortiça e uma cola de artesanato própria para estas coisas e achei que estava a correr bem, até a cola ter secado e o papel ter começado a descolar dos lados... Voltei a aplicar mais cola, mas depois ficou com um ar pastoso e impróprio para oferecer. Fiquei ligeiramente irritada...
Adiante.



Uma outra sugestão que achei deliciosa, mas que só descobri tarde demais, é imortalizar receitas de família em aventais, panos da loiça, quadros, papel de parede, livros, postais, enfim, é só ter imaginação e encontrar as plataformas e os materiais certos. (Não valem receitas com caldos Knorr.)
Esta receita de sais de banho pareceu-me simples e prática, mas não conheço quem ainda tome banhos de imersão nem quero contribuir para tamanho desperdício. No entanto, é uma ideia... Dizem que o sal de Epsom se vende na farmácia?! Se alguém souber, agradeço a dica. Pode ser que a costura me corra irremediavelmente mal e tenha de recorrer ao plano F.